بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

اللّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ

تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ

 الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمًّى

 يُدَبِّرُ الأَمْرَ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاء

 رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

خدا [همان] كسى است كه آسمانها را

 بدون ستونهايى كه آنها را ببينيد

برافراشت آنگاه بر عرش استيلا يافت

 و خورشيد و ماه را رام گردانيد هر

 كدام براى مدتى معين به سير خود

 ادامه مى‏دهند [خداوند] در كار

[آفرينش] تدبير مى‏كند و آيات [خود]

را به روشنى بيان مى‏نمايد اميد كه

شما به لقاى پروردگارتان يقين حاصل

 كنيد

سوره رعد آيه2

پيامبر اكرم(صلى الله عليه وآله وسلم)

« إِذا نَزَلَتْ عَلَيْهِ(صلى الله عليه وآله وسلم) سُورَةُ الْجُمُعَةِ، فَلَمّا قَرَأَ:

وَ آخَرينَ مِنْهُمْ لَمّا يَلْحَقُوا بِهِمْ. قَالَ رَجُلٌ مَنْ هؤُلاءِ يا رَسُولَ اللّهِ؟

 فَلَمْ يُراجِعْهُ النّبِىُّ(صلى الله عليه وآله وسلم)، حَتّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ

مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا. قالَ وَفينا سَلْمانُ الفارْسىُّ قالَ فَوَضَعَ النَّبِىُّ يَدَهُ

عَلى سَلْمانَ ثُمَّ قالَ: لَوْ كَانَ الاِْيمانُ عِنْدَ الثُّرَيّا لَنالَهُ رِجالٌ مِنْ

هؤُلاءِ.»:

وقتى كه سوره جمعه بر پيامبر اكرم(صلى الله عليه وآله وسلم) نازل گرديد و آن حضرت آيه

 وَ آخَرينَ مِنْهُمْ لَمّا يَلْحَقُوا بِهِمْ را خواند.

امام باقر (ع) اين آيه را تلاوت نمود

 «‌ اَنَا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذينَ امَنوُا فِي الْحَياةِ الدّنْي

ا وَ يَوْمَ يَقوُمُ الْاَشْهادُ »‌.

 قال: « الحُسَيْنُ بْنُ عَلي

 (ع) قُتِلَ وَ لَمْ يُنْصَرْ بَعْدُ »

‌ ثم قال: «‌وَاللهِ لَقَدْقُتِلَ

 قَتَلَةُ الْحُسَيْنِ (ع) وَلَمْ يُطْلَبْ بِدَمِهِ بَعْدُ»

 ما البته پيامبران خود و اهل ايمان را هم در دنيا

ياری می دهيم و هم روز قيامت كه گواهان (به

شهادت) برخيزند

فرمود:‌« ‌مقصود حسين بن علی (ع) است كه

كشته شد و هنوز كسی به ياري او برنخاسته است 

 سپس فرمود :ای‌«‌ بخدا سوگند همۀ قاتلان امام

حسين (ع) كشته شدند ، اما تاكنون كسي به

خون خواهی سيدالشهداء (ع) برنخاسته است

1- الغافر /51

2- تفسير برهان، 4/101

3- براساس رواياتي خون خواه سيدالشهداء‌(ع) حضرت ولي عصر ميباشد.

وَيَا قَوْمِ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ

تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَ

ارْتَقِبُواْ إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

و اى قوم من شما بر حسب امكانات خود عمل

 كنيد من [نيز] عمل مى‏كنم به زودى خواهيد

دانست كه عذاب رسواكننده بر چه كسى فرود

مى‏آيد و دروغگو كيست و انتظار بريد كه من

[هم] با شما منتظرم

سوره هودآیه 93

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ

وَرَاءكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

گفت اى قوم من آيا عشيره من پيش شما از خدا عزيزتر

 است كه او را پشت‏سر خود گرفته‏ايد [و فراموشش

كرده‏ايد] در حقيقت پروردگار من به آنچه انجام مى‏دهيد

احاطه دارد

سوره هودآیه 92

اِنَّ اللّه‏َ لا يُغَيِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتّى يُغَيِّروا ما بِاَ نْفُسِهِمْ

و اِذا اَرادَ اللّه‏ُ بِقَوْمٍ سوءا فَلا مَرَدَّ لَهُ وَ ما لَهُمْ مِنْ

 دونِهِ مِنْ والٍ

خداوند سرنوشت هيچ ملتى را تغيير نمى‏دهد،

 مگر آن‏كه خودشان تغيير روش دهند و هنگامى

 كه خداوند براى ملّتى (به دليل اعمالشان) بدى

بخواهد، هيچ چيز مانع آن نخواهد شد و غير از

 خدا حمايتگرى براى آنان نخواهد بود.

سوره رعد، آيه 11

قَالُواْ يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَ

إِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلاَ رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ

وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

 گفتند اى شعيب بسيارى از آنچه را كه

مى‏گويى نمى‏فهميم و واقعا تو را در ميان خود

 ضعيف مى‏بينيم و اگر عشيره تو نبود قطعا

سنگسارت مى‏كرديم و تو بر ما پيروز نيستى

سوره هودآیه 91

وَيَا قَوْمِ لاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن

يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ

 أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ وَمَا

قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ ﴿89﴾

و اى قوم من زنهار تا مخالفت‏شما با من شما را

بدانجا نكشاند كه [بلايى] مانند آنچه به قوم نوح

يا قوم هود يا قوم صالح رسيد به شما [نيز] برسد

و قوم لوط از شما چندان دور نيست (89)

سوره هود آیه  89

قرآن كريم فَبَشِّرْ عِبادِ الَّذينَ يَسْتَمِعونَ الْقَوْلَ

فَيَتَّبِعونَ أَحْسَنَهُ أُولئِكَ الَّذينَ هَداهُمُ اللّهُ وَ أُولئِكَ

هُمْ أُولُواْ الاْءَلْبابِ؛  

بشارت ده به آن بندگانم كه سخنان را مى‏شنوند

و از بهترينِ آنها پيروى مى‏كنند. آنان كسانى هستند

 كه خدا هدايتشان كرده و آنان عاقلان‏اند.

⁽سوره زمر، آيه 17 ـ 18.⁾

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىَ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي

وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ

إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلاَّ الإِصْلاَحَ مَا

اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلاَّ بِاللّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

گفت اى قوم من بينديشيد اگر از جانب

 پروردگارم دليل روشنى داشته باشم و او

از سوى خود روزى نيكويى به من داده باشد

[آيا باز هم از پرستش او دست بردارم] من

نمى‏خواهم در آنچه شما را از آن باز مى‏دارم

 با شما مخالفت كنم [و خود مرتكب آن شوم]

 من قصدى جز اصلاح [جامعه] تا آنجا كه

بتوانم ندارم و توفيق من جز به [يارى] خدا

نيست بر او توكل كرده‏ام و به سوى او باز

مى‏گردم

سوره هود آیه  88

قَالُواْ يَا شُعَيْبُ أَصَلاَتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ

 آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاء إِنَّكَ لَأَنتَ

الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

گفتند اى شعيب آيا نماز تو به تو دستور مى‏دهد

 كه آنچه را پدران ما مى‏پرستيده‏اند رها كنيم يا در

 اموال خود به ميل خود تصرف نكنيم راستى كه تو

 بردبار فرزانه‏اى

سوره هود آیه  87

بَقِیَّةُ اللّهِ خَیْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِینَ وَمَا أَنَاْ عَلَیْكُم بِحَفِیظٍ

اگر مؤمن باشید باقیمانده [حلال] خدا براى شما

بهتر است و من بر شما نگاهبان نیستم

سوره هود آیه  86

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِینُ

روح الامین آن را بر دلت نازل كرد

سورة شعرا، ایة 193.

وَیَا قَوْمِ أَوْفُواْ الْمِكْیَالَ وَالْمِیزَانَ

بِالْقِسْطِ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ و أَشْیَاء

هُمْ وَلاَ تَعْثَوْاْ فِی الأَرْضِ مُفْسِدِینَ

اى قوم من پیمانه و ترازو را به

 داد تمام دهید و حقوق مردم را

كم مدهید و در زمین به فساد  سر

برمدارید

سوره هود آیه  85

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ

مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلاَ تَنقُصُواْ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ

 إِنِّيَ أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

و به سوى [اهل] م دي ن برادرشان شعيب را

[فرستاديم] گفت اى قوم من خدا را بپرستيد براى

شما جز او معبودى نيست و پيمانه و ترازو را

كم مكنيد به راستى شما را در نعمت مى‏بينم و[لى]

 از عذاب روزى فراگير بر شما بيمناكم

سوره هود آیه 84

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ

[سنگهايى] كه نزد پروردگارت نشان‏زده بود و

 [خرابه‏هاى] آن از ستمگران چندان دور نيست

سوره هود آیه 83

قَالُواْ يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُواْ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ

بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا

مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

گفتند اى لوط ما فرستادگان پروردگار توييم آنان هرگز

به تو دست نخواهند يافت پس پاسى از شب گذشته

خانواده‏ات را حركت ده و هيچ كس از شما نبايد واپس

بنگرد مگر زنت كه آنچه به ايشان رسد به او [نيز]

خواهد رسيد بى‏گمان وعده‏گاه آنان صبح است مگر

صبح نزديك نيست

سوره هود آیه 81

امام جعفر صادق

 دربارۀ‌ حديث

  مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقيانِ بَيْنَهُما بَرْزَخٌ لا يَبْتَغيان

 مي فرمايند:‌

 عَليٌ وَ فاطِمَةٌ (ع) بَحْرانِ مِنَ الْعِلْمِ عَميقانِ لا

           يَبغي اَحَدُهُما عَلي صاحِبِهِ 

 و درمورد اين قسمت :

 « يَخْرُجُ مِنْهُمُا اللُّؤلؤُ  وَ الْمَرْجانُ »

 مي فرمايند:

« الحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ (ع) » .

امام صادق (ع) در تفسير آيۀ‌ شريفۀ « دو دريا

را در كنار هم قرار داد در حالي كه با هم تماس

دارند و ميان آن دو برزخی است كه يكی بر

ديگری غلبه نمی كند » فرمود:‌« علی و فاطمه

 دو دريای ژرف و لبريز از دانش هستند كه يكی

 بر ديگری طغيان نمی كند . «‌ از آن دو دريا دُرّ و

 مرجان خارج می شود» يعني امام حسين و

امام حسن (ع) .

1- الرحمن / 19-22

2- تفسير برهان، 4/ 266

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

[لوط] گفت كاش براى مقابله با شما قدرتى داشتم يا به

تكيه‏گاهى استوار پناه مى‏جستم

سوره هود آیه80

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

[لوط] گفت كاش براى مقابله با شما قدرتى داشتم يا به

تكيه‏گاهى استوار پناه مى‏جستم

سوره هود آیه80

قَالُواْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ

 مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

گفتند تو خوب مى‏دانى كه ما را به دخترانت‏حاجتى

 نيست و تو خوب مى‏دانى كه ما چه مى‏خواهيم

سوره هود آیه79

وَجَاءهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُواْ

يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هَؤُلاء بَنَاتِي هُنَّ

أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَلاَ تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي

أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

و قوم او شتابان به سويش آمدند و پيش از آن كارهاى

 زشت مى‏كردند [لوط] گفت اى قوم من اينان دختران منند

 آنان براى شما پاكيزه‏ترند پس از خدا بترسيد و مرا در

 كار مهمانانم رسوا مكنيد آيا در ميان شما آدمى عقل‏رس

 پيدا نمى‏شود

سوره هود آیه78

وَلَمَّا جَاءتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا

 وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

و چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند به [آمدن] آنان

ناراحت و دستش از حمايت ايشان كوتاه شد و گفت

امروز روزى سخت است

سوره هود آیه 77

بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَا أَنَاْ

عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

اگر مؤمن باشيد باقيمانده [حلال] خدا براى

شما بهتر است و من بر شما نگاهبان

نيستم

سوره هود آیه 86

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

زيرا ابراهيم بردبار و نرمدل و بازگشت‏كننده

 [به سوى خدا] بود

سوره هود آیه 75

آبشار شوی

گفتم :

 در برابر این همه مهربانی چه کاری می توانم انجام دهم ؟

گفتی : ای مومنین ! خدا را زیاد یاد کنید

 و صبح و شام تسبیح اش گوئید.

 او کسی است که خودش و فرشتگانش بر شما درود و رحمت می فرستند

 تا شما از تاریکی ها به سوی روشنایی بیایید.

خداوند نسبت به مومنین رحمان و رحیم است.

         يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

         وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

     هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ

                إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

(احزاب/43،41)

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءتْهُ الْبُشْرَى

 يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

پس وقتى ترس ابراهيم زايل شد و مژده [فرزنددار شدن]

 به او رسيد در باره قوم لوط با ما [به قصد شفاعت]

 چون و چرا مى‏كرد

سوره هود آیه 74

قَالُواْ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللّهِ رَحْمَتُ اللّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ

أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

گفتند آيا از كار خدا تعجب مى‏كنى رحمت‏خدا و

بركات او بر شما خاندان [رسالت] باد بى‏گمان

 او ستوده‏اى بزرگوار است

سوره هود آیه 73

قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَاْ عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا

إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

کسانی که دستورات خدا را به سختی میپذیرند بدانند

.!

فَمَن يُرِدِ اللّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ وَمَن يُرِدْ أَن

 يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاء

 كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ

آن كس را كه خدا بخواهد هدايت كند، سينه‏اش را

براى (پذيرش) اسلام، گشاده مى سازد; و آن كس را كه

بخاطر اعمال خلافش بخواهد گمراه سازد، سينه‏اش را

آنچنان تنگ مى‏كند كه گويا مى‏خواهد بهآسمان بالا برود;

اين گونه خداوند پليدى را بر افرادى كه ايمان نمى‏آورند

قرار مى‏دهد!

سوره انعام آیه۱۲۵

وَامْرَأَتُهُ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَقَ

 وَمِن وَرَاء إِسْحَقَ يَعْقُوبَ

و زن او ايستاده بود خنديد پس وى را به اسحاق

 و از پى اسحاق به يعقوب مژده داديم

سوره هود آیه 71

قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذينَ يَعْلَمونَ وَالَّذينَ

لا يَعْلَمونَ اِنَّما يَتَذَكَّرُ اُولُوا الاَْلبابِ؛

بگو آيا كسانى كه دانايند، با آنان كه در

 نادانى بسر مى‏برند، يكسانند؟ [هرگز!] تن

ها صاحبان عقل و خرد، پند گرفته و توجه

 مى‏كنند.

سوره زمر، آيه 9.

اَ لَّذى خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَياةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّـكُمْ اَحْسَنُ عَمَلاً وَ هُوَ الْعَزيزُ الْغَفورُ؛

آن كس كه مرگ و زندگى را آفريد، تا شما را بيازمايد كه كدام يك از شما بهتر عمل مى‏كنيد، و او شكست ‏ناپذير و آمرزنده است.

سوره ملك، آيه 2 .

فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لاَ تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُواْ

لاَ تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ

و چون ديد دستهايشان به غذا دراز نمى‏شود آنان را ناشناس

 يافت و از ايشان ترسى بر دل گرفت گفتند مترس ما

 به سوى قوم لوط فرستاده شده‏ايم

سوره هود آیه 70

وَلَقَدْ جَاءتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُواْ سَلاَمًا قَالَ سَلاَمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَاء بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

و به راستى فرستادگان ما براى ابراهيم مژده آوردند

سلام گفتند پاسخ داد سلام و ديرى نپاييد كه

گوساله‏اى بريان آورد

سوره هود آیه   69

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَا أَلاَ إِنَّ ثَمُودَ كَفرُواْ رَبَّهُمْ أَلاَ بُعْدًا لِّثَمُودَ

گويا هرگز در آن [خانه‏ها] نبوده‏اند

گاه باشيد كه ثموديان به پروردگارشان

 كفر ورزيدند هان مرگ بر ثمود

سوره هود آیه 68

وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

و كسانى را كه ستم ورزيده بودند آن بانگ [مرگبار]

فرا گرفت و در خانه‏هايشان از پا درآمدند

سوره هود آیه 67

فَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

پس چون فرمان ما در رسيد صالح و كسانى را كه با

 او ايمان آورده بودند به رحمت‏خود رهانيديم و از

 رسوايى آن روز [نجات داديم] به يقين پروردگار تو

 همان نيرومند شكست‏ناپذير است

سوره هود آیه 66

الهی و ربی من لی غیرک

أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ

بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا

لَهُ مِنْ هَادٍ

آيا خدا كفايت‏كننده بنده‏اش نيست و

[كافران] تو را از آنها كه غير اويند

مى‏ترسانند و هر كه را خدا گمراه

گرداند برايش راهبرى نيست

(سوره زمرآیه 36)

وَيَا قَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي

أَرْضِ اللّهِ وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ

قَرِيبٌ

 و اى قوم من اين ماده‏شتر خداست كه

براى شما پديده‏اى شگرف است پس

بگذاريد او در زمين خدا بخورد و آسيبش

مرسانيد كه شما را عذابى زودرس فرو

مى‏گيرد

سوره هود آیه 64

آیا نمی دانید که خداوند توبه را از بنده اش قبول

 می کند

أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ

وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

آيا ندانسته‏اند كه تنها خداست كه از بندگانش توبه را مى‏پذيرد و صدقات را مى‏گيرد و خداست كه خود توبه‏پذير مهربان است

(سوره توبه آیه 104)

وَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

و چون فرمان ما دررسيد هود و كسانى را كه با او گرويده

 بودند به رحمتى از جانب خود نجات بخشيديم و آنان را از

عذابى سخت رهانيديم

سوره هود آیه 58

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَى أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ أَلاَ

 يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ

يَسْتَهْزِؤُونَ

و اگر عذاب را تا چندگاهى از آنان به تاخير افكنيم حتما خواهند گفت چه چيز آن را باز مى‏دارد آگاه باش روزى كه [عذاب] به آنان برسد از ايشان بازگشتنى نيست و آنچه را كه مسخره مى‏كردند آنان را فرو خواهد گرفت

سوره هود آیه 8

أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

آگاه باشيد كه آنان دل مى‏گردانند [و مى‏كوشند] تا [راز خود را] از او نهفته دارند آگاه باشيد آنگاه كه آنان جامه‏هايشان را بر سر مى‏كشند [خدا] آنچه را نهفته و آنچه را آشكار مى‏دارند مى‏داند زيرا او به اسرار سينه‏ها داناست

سوره هود آیه 5

إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بازگشت‏شما به سوى خداست و او بر هر چيزى تواناست

سوره هود آیه 3

وَأَنِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

و اينكه از پروردگارتان آمرزش بخواهيد سپس به درگاه او توبه كنيد [تا اينكه] شما را با بهره‏مندى نيكويى تا زمانى معين بهره‏مند سازد و به هر شايسته نعمتى از ك ر م خود عطا كند و اگر رويگردان شويد من از عذاب روزى بزرگ بر شما بيمناكم

سوره هود آیه 3

أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللّهَ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

به جز خدا را نپرستيد به راستى من از جانب او براى شما هشداردهنده و بشارتگرم

سوره هود آیه2

وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إِلاَّ لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذينَ يَتَّقُونَ أَ فَلا تَعْقِلُون

َ زندگى دنيا، چيزى جز بازى و سرگرمى نيست! و سراى آخرت، براى آنها كه پرهيزگارند، بهتر است! آيا نمى‏انديشيد؟!

 (انعام/32)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد، (در برابر مشكلات و هوسها،) استقامت كنيد! و در برابر دشمنان (نيز)، پايدار باشيد و از مرزهاى خود، مراقبت كنيد و از خدا بپرهيزيد، شايد رستگار شويد.

(آل عمران/200)