اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذى جَعَلَ الْحَمْدَ مِفْتاحاً لِذِكْرِهِ وَ خَلَقَ

الاْشْيَاءَ نَاطِقَةً

ستايش خداوندى را سزا است كه حمد را كليد ذكر خود قرار داد و تمامى

موجودات را گويا

بِحَمْدِهِ وَ شُكْرِهِ وَ الصَّلوةُ وَ السَّلامُ عَلى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ

 الْمُشتَقِّ اسْمُهُ

به ستايش و سپاسگزارى خود آفريد و درود و سلام بر پيامبرش محمد

باد كه نامش از نام او

مِنِ اسْمِهِ الْمَحْمُودِ وَ عَلى الِهِ الطَّاهِرينَ اُولِى

الْمَكارِمِ وَ الْجُودِ

كه محمود است جدا گشته و هم بر خاندان طاهرينش باد كه صاحبان

خوبيها و جودند.